Palabras de espiritualidad

La labor de purificar nuestro corazón

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

La purificación del corazón, es decir, el trabajo de arrancarle las pasiones, es algo que lleva tiempo, a veces toda la vida, por medio de la ascesis, la contrición y las lágrimas.

Si la aguja del reloj no funciona bien, tampoco lo harán las demás piezas. Lo mismo pasa con el corazón del hombre: siendo el miembro más delicado y con el cual se relacionan todos los demás órganos, si se mantiene confundido e irascible, perturbará y enfermará al organismo entero con su comportamiento caótico.

Al corazón le cuesta oscurecerse con las pasiones, pero también se purifica y se ilumina con trabajo. La purificación del corazón, es decir, el trabajo de arrancarle las pasiones, es algo que lleva tiempo, a veces toda la vida, por medio de la ascesis, la contrición y las lágrimas. Con todo, lo que más ayuda en esta labor es la oración, porque la oración hace al hombre hijo de Dios por la Gracia. Cuando se llega a la pureza del corazón, es posible ver a Dios, es posible ver en misterio con los ojos del corazón.

(Traducido de: Arhimandritul Cleopa IlieÎndrumări duhovnicești pentru vremelnicie și veșnicie, Editura Teognost, Cluj-Napoca, 2004, p. 113)