La más simple y certera explicación de por qué los cristianos ayunamos
Translation and adaptation:
Ayunamos, para recordar el Cielo que llevamos en nuestro interior, en esta corteza corpórea y terrenal.
¿Sabes, hijo, por qué nuestra Madre, la Iglesia Ortodoxa, dispuso que ayunáramos?
Sin duda, para recordarnos que, si bien estamos hechos de tierra, la tierra no nos hizo a nosotros, porque alguien tuvo que crearla a ella también.
Ayunamos, para recordar el Cielo que llevamos en nuestro interior, en esta corteza corpórea y terrenal. Y para que podamos separar en nosotros lo celestial de lo terrenal, lo inmortal de lo perecedero, lo eterno de lo efímero, y al viajero del coche en el que viaja.
(Traducido de: Sfântul Nicolae Velimirovici, Inima în marele post, Editura Predania, București, 2010, p. 19)
Leer otros artículos sobre el tema: