Palabras de espiritualidad

Las amorosas reprimendas de Dios

    • Foto: Oana Nechifor

      Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Tus sanciones son amorosas; Tu castigo arde con el fuego de Tu indulgencia. Ya que nos amas, no buscas otra cosa que nuestro propio bien, aún cuando nos reprendes.

Tú no te turbas, no te enfadas, ni te enfureces cuando castigas. Si te enfadaras cando castigas, el mundo no podría soportar Tu ira.

Tus sanciones son amorosas; Tu castigo arde con el fuego de Tu indulgencia. Ya que nos amas, no buscas otra cosa que nuestro propio bien, aún cuando nos reprendes.

Las varas de Tus castigos han sido cortadas del árbol de Tu misericordia: cuando tocan a alguien, todos esos golpes le producen un gran bien. 

(Traducido de: Sfântul Teofan Zăvorâtul, Psaltire sau cugetări evlavioase şi rugăciuni, Editura Sophia, Bucureşti, 2011, p. 191)