Palabras de espiritualidad

¡No olvides que la escalera al Reino está dentro de ti!

  • Foto: Benedict Both

    Foto: Benedict Both

Translation and adaptation:

Castígate a ti mismo y tu enemigo huirá cuando te le acerques. Reconcíliate contigo mismo y contigo se reconciliarán cielos y tierra.

Acuárdate de las caídas de los poderosos y hazte humilde en tus virtudes. Acuérdate de las duras caídas de quienes erraron hace mucho y, a pesar de todo, se arrepintieron. Del mismo modo, acuérdate de lo excelso y la honra que obtuvieron después de arrepentirse. Solo así podrás llenarte de brío en tu contrición… Castígate a ti mismo y tu enemigo huirá cuando te le acerques. Reconcíliate contigo mismo y contigo se reconciliarán cielos y tierra. Esmérate en llegar hasta tu recámara interior y verás la morada celestial, porque tanto la una como la otra constituyen la misma cosa. Y, entrando allí, podrás contemplarlas tal cual son. La escalera que lleva al Reino está en tu interior, escondida en tu alma.

(Traducido de: Sfântul Isaac Sirul, Despre rugăciune și trezvie în învățăturile Sfinților Părinți,Editura Egmenița, p. 339 )