Palabras de espiritualidad

No pensemos mal de nadie

    • Foto: Stefan Cojocariu

      Foto: Stefan Cojocariu

Translation and adaptation:

El homicidio no es algo solamente físico, porque también puede cometerse con el pensamiento. Esto es algo que hacemos con frecuencia, si no nos alejamos de tales pensamientos y hechos hacia los demás. Porque muchas veces deseamos la muerte de alguien (cuando ha sido injusto con nosotros). Esto es considerado por Dios como una (mala) acción ya consumada.

El homicidio no es algo solamente físico:  también puede cometerse con el pensamiento. Esto es algo que, tristemente, hacemos con frecuencia, si no nos alejamos de tales pensamientos y hechos hacia los demás. Porque muchas veces deseamos la muerte de alguien (cuando ha sido injusto con nosotros). Esto es considerado por Dios como una (mala) acción ya consumada. Por eso, a nosotros los cristianos no se nos es permitido pensar mal de nadie.

Uno de los Santos Padres dice: “Si deseamos hacer algo bueno y no tenemos cómo lograrlo —debido a nuestras propias circunstancias— frente a Dios esto ya es considerado como una buena obra efectivamente consumada”.

 

(Traducido de: Starețul Tadei de la Mănăstirea Vitovnița, Pace și bucurie în Duhul Sfânt, Editura Predania, București, 2010, p. 168)