Palabras de espiritualidad

Pan y agua para el alma

  • Foto: Andrei Agache

    Foto: Andrei Agache

Translation and adaptation:

Podemos poseer todos los bienes, todas las propiedades y placeres de este mundo, que no nos servirán para saciar la sed de nuestra alma. Rodeada de todas las riquezas del mundo, el alma muere de hambre y de sed si no se le da el pan y el agua verdaderos.

Cierto día, leí en un diario una noticia un poco extraña: un barco pesquero, azotado por las olas, fue arrojado mar adentro. La tripulación logró mantener a flote la nave y, por un tiempo, resistieron con las provisiones de comida que llevaban. Sin embargo, terminaron muriendo de sed en medio del mar, porque, como todos sabemos, es imposible saciar la sed con agua salada.

Lo mismo pasa con nuestra alma. Podemos poseer todos los bienes, todas las propiedades y placeres de este mundo, que no nos servirán para saciar la sed de nuestra alma. Rodeada de todas las riquezas del mundo, el alma muere de hambre y de sed si no se le da el pan y el agua verdaderos.

¡Nuestras almas están hambrientas de Tu pan “celestial” y sedientas de Tu agua “viva”, Señor! ¡Danos, Señor, de ese pan y de esa agua! ¡Recuérdanos incesantemente que este mundo no tiene ninguna corteza de pan y ni siquiera una gota de agua para nuestra alma!

(Traducido de: Preot Iosif Trifa, Mai lângă Domnul meu, Editura Oastea Domnului, Sibiu, 2003, p. 67)