Palabras de espiritualidad

¿Por qué tengo que luchar de esta manera?

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Cuanto mayor es el don, tanto más prolongada es la lucha contra el demonio.

¿Por qué ahora la tentación nos golpea con mayor ensañamiento? Porque cuanto mayor es el don, tanto más prolongada es la lucha contra el demonio. Un solo hombre vio al demonio en el Paraíso y no pudo soportarlo. Dime, ¿cómo podrá soportar él ver a tantos en el Cielo? Has provocado a la bestia, pero no temas. Has recibido una fuerza mayor y una espada más afilada. ¡Golpea con ella a la serpiente!

Dios ha permitido que el demonio se lance contra ti como una fiera salvaje, para que conozcas su fuerza experimentándola.

Cristo se comporta con nosotros como lo haría el mejor entrenador de un gimnasio, como los que existían en la antigua Atenas. Este recibe primero a un luchador principiante, sin entrenamiento, débil e indolente. Lo prepara y fortalece su cuerpo para el combate, pero después ya no lo deja descansar, sino que lo envía continuamente a la arena, a luchar contra tantos adversarios como sea posible, para mostrarle también en la práctica cuánta fuerza le ha dado.

Desde luego, el Señor podría apartar de nuestro camino al enemigo, pero para que conozcas la abundancia de la Gracia que te ha sido concedida y cuán grande es la fuerza espiritual que has recibido mediante el Bautismo, permite que te haga frente y le da muchas ocasiones para atacarte, a fin de que tú conquistes las coronas.

(Traducido de: Sfântul Ioan Gură de Aur, Diavolul și magia, culegere de texte patristice și traducerea lor în neogreacă de Ieromonahul Benedict Aghioritul, traducere din neogreacă de Zenaida Anamaria Luca, Editura Agaton, Făgăraș, 2012, pp. 44-45)