Ser valientes hasta el final
Translation and adaptation:
Dostoyevski dice: “El miedo es la maldición del hombre”.
No solamente en el Derecho Constitucional; en todos los campos es lo mismo. El coraje es el misterio final: siempre gana aquel que está dispuesto a morir. Y el que, claramente, no está listo para enfrentar la muerte, desde el comienzo y sin lugar a dudas ya ha sido vencido. La historia pertenece a quienes supieron morir o no tuvieron miedo —físico— desde su perspectiva. Creo que este es el verdadero sentido de aquel proverbio —asiático, ante todo—, que dice que la muerte es la puerta de la vida.
(Traducido de: Nicolae Steinhardt, Jurnalul fericirii, Editura Mănăstirii Rohia, Rohia, 2005, p. 337)
Leer otros artículos sobre el tema: