Palabras de espiritualidad

Sobre la forma en que debemos temerle y amar a Dios

    • Foto: Benedict Both

      Foto: Benedict Both

Translation and adaptation:

Amemos a Dios así como honramos a nuestros amigos.

Temámosle a Dios como a las fieras. Porque he sabido de hombres que, metiéndose en alguna casa con la intención de robar, no le temían a Dios, pero que al escuchar los ladridos de los perros guardianes han puesto pies en polvorosa... y lo que no consiguió el temor de Dios, lo hizo el miedo a las fieras.

Y amemos a Dios así como honramos a nuestros amigos. Porque he visto a algunos enfadando a Dios con descaro, pero honrando a sus seres queridos a cualquier precio, soportándolo todo y buscando desesperadamente la forma de reconciliarse con ellos, en caso de haberse distanciado por cualquier ínfimo motivo.

(Traducido de: Sfântul Ioan Scărarul, Cartea despre nevoinţe, în Filocalia IX, traducere din greceşte, introducere şi note de pr. prof. dr. Dumitru Stăniloae, Editura Humanitas, Bucureşti, 2002, p. 61)