(Juan 1, 46) «Natanael respondió: “¿De Nazaret puede salir algo bueno?”. Felipe contestó: “Ven y verás”». 

Ellos se referían a Él como “Jesús, el hijo de José”. Lo consideraban el hijo de un hombre al que Su madre había tomado como marido. Porque todos los cristianos saben bien, a partir del Evangelio, que Él fue concebido y dado a luz cuando ella, la Madre del Señor, era Virgen. Por eso es que Felipe, al hablar con Natanael, le dice el lugar: “de Nazaret”. Y Natanael le responde: “¿De Nazaret puede salir algo bueno?”.

¿Cuál es el sentido de esto, hermanos? No como lo entienden algunos, porque podría leerse: “¿Puede algo bueno salir de Nazaret?”. Porque las palabras de Felipe vienen a continuación, y dice: “Ven y verás”. Pero las palabras de Natanael pueden significar ambas cosas: una confirmación, cuando se lee: “¿De Nazaret puede salir algo bueno?”, a lo cual Felipe confirma: “Ven y verás”. O lo lees como una duda, transformando la respuesta entera en una pregunta: “¿De Nazaret puede salir algo bueno? Ven y verás”.

(Traducido de: Fericitul Augustin, Tratat la Evanghelia după Ioan 7.15, traducere pentru Doxologia.ro de Iosif Agaton)