Palabras de espiritualidad

Los amigos, esa propiedad nuestra

  • Foto: Oana Nechifor

    Foto: Oana Nechifor

Translation and adaptation:

Está en nuestro dominio el ofrecer amistad, pero nunca pedirla de los demás.

Tengamos siempre presente que está en nuestro dominio el ofrecer amistad, pero nunca pedirla de los demás. Digo esto, porque usualmente llegamos a considerar propiedad nuestra a los amigos que tenemos. Entonces, por ejemplo, llegamos a considerar que un amigo nuestro no debería relacionarse con alguien con quien hemos discutido, porque nos estaría traicionando. Le pedimos cuentas a nuestro amigo por algunos de sus gestos o palabras, utilizando argumentos como, “Quiero que aclaremos qué clase de relación tenemos”, o “Entre amigos no deberían existir los secretos”, etc. En otras palabras, hacemos un contrato de amistad, que presupone libertades y restricciones, de acuerdo a nuestra forma de ser y a la educación que hayamos recibido. Semejantes amistades se terminan cuando esas “normas”, convenciones o los autodenominados ”principios” son vulnerados.

(Traducido de: Ieromonah Savatie Baștovoi, A iubi înseamnă a ierta, Editura Cathisma, București 2006, p. 120)

 

Leer otros artículos sobre el tema: