Que cada uno ayune en la medida de sus posibilidades
Translation and adaptation:
El ayuno debe practicarse de acuerdo a las capacidades de cada uno, pero siguiendo siempre el consejo y la bendición del padre espiritual.
Ayunen de acuerdo a sus capacidades. El que pueda, que lo practique un día, otros talvez dos días y otros, quizás tres. El que no pueda, que pida la bendición de su padre espiritual para consumir aquello que lo ayude a no debilitarse y a acompañar, de alguna manera, a los que están ayunando. Porque, más que una virtud, el ayuno es un auxilio para alcanzar la virtud.
(Traducido de: Îndrumări duhovnicești pentru vremelnicie și veșnicie. O sinteză a gândirii Părintelui Cleopa în 1670 de capete, Editura Teognost, Cluj-Napoca, 2004, p. 213)
Leer otros artículos sobre el tema:
