Podríamos afirmar, sin caer en la exageración, que aunque aún se respeta el ayuno, éste ha perdido su impacto en nuestra existencia, dejando de ser un baño de contrición y renovación, como es considerado en la enseñanza litúrgica y espiritual de la Iglesia. ¿Cómo entonces, redescubrirlo y transformarlo nuevamente en una fuerza espiritual para nuestra realidad diaria? La respuesta depende, principalmente —y podría decirse, exclusivamente—, de si deseamos o no considerar seriamente el ayuno.

No importa cuán diferentes sean las condiciones de vida en nuestros tiempos, ni cuán reales sean las dificultades y problemas del mundo moderno. Nada de esto representa un obstáculo absoluto, nada de esto podría hacer del ayuno un “imposible”.

Las causas de la paulatina pérdida de influencia del ayuno en nosotros se hallan profundamente enraizadas en el interior de cada uno. La reducción —consciente o inconsciente— de la religión a un nominalismo o simbolismo superficial, es una forma de eludir o “desvalorizar” la seria necesidad de la religión en nuestra vida.

(Traducido de. Pr. Alexander Schmemann, Postul cel Mare, Editura Doris, Bucureşti, 1998)